Ulterior, sintagma „Ai carte, ai parte!" și-a nuanțat conotațiile în mediul rural, mai ales că cei care absolveau câteva clase, cei care urmau școala - preotul, învățătorul, primarul - erau și personajele care ocupau funcțiile importante în angrenajul social al comunității. Așa s-a născut ambiția familiilor de țărani Ai carte, ai parte! - sensul actual al expresiei Despre carte. Trecerea la sensul de astăzi al expresiei "Ai carte, ai parte!", adică o primă resemantizare a acesteia se produce în perioada interbelică, odată cu dezvoltarea sistemului de învăţământ, a culturii în general. Oamenii cu carte erau din ce în ce mai preţuiţi, mai respectaţi, cu atât mai mult cu cât analfabetismul era un fenomen de masă. Ai carte, ai parte! articol scris pe 03-08-2010 si afisat de 7821 ori, 1 au fost facute astazi. De cand eram mica, am tot auzit din gura lui taica-meu proverbul asta, incat in primii ani de scoala mi-l repetam ori de cate ori eram certata ca nu invatasem "Ce te legeni". Nici tabla inmultirii nu mi-o insusisem prea repede, dar nu faceam doi pasi in BStYGdM.

ai carte ai parte